음성 인식 초안
AI STT로 대사를 텍스트로 빠르게 뽑아냅니다.
← 전체 서비스
Core:D CAPTION · Subtitle · Caption말 한마디도,
말 한마디도,
놓치지 않게.
AI 음성 인식(STT)으로 자막 초안을 빠르게 뽑고, 사람이 실제 음성과 대조해 오탈자·전문용어·타이밍을 다듬습니다. 영상 길이(분) 기준으로 견적이 정해져요.
작업 예시 1개
포트폴리오용 가상 예시입니다.
구성 — 자막 작업에 들어가는 것들
일반적인 자막 작업은 아래 다섯 단계로 진행됩니다.
타이밍 싱크
대사 구간에 맞춰 자막 등장·퇴장 시점을 맞춥니다.
맞춤법 · 구어체 정리
실제 음성과 대조해 오탈자와 어색한 표현을 다듬습니다.
번역 자막
필요 시 영어 등 다른 언어 자막을 함께 제작합니다.
파일 포맷
SRT · VTT 파일 또는 영상에 입힌 번인 자막으로 전달.
지원 언어 — 번역 자막
AI 번역은 언어에 따라 원가 차이가 거의 없어, 여러 언어 자막도 부담 없이 추가하실 수 있어요.
한국어
영어
일본어
중국어
베트남어
스페인어
그 외 언어 문의
번역 자막은 언어당 1줄 추가 옵션으로 안내드려요.
요금 — 분당 단가
영상 길이(분)에 단가를 곱해 견적을 계산합니다. 화자가 많거나 전문 용어가 많은 영상은 단가가 조정될 수 있어요.
BASIC기본 타이핑 자막 · SRT 파일 · 당일~1일 작업2,900원/분~
STANDARDBASIC 전체 포함 · 디자인 자막(폰트·컬러 적용) · 영상에 입힌 번인 자막6,900원/분~
PREMIUMSTANDARD 전체 포함 · 번역 자막 1개 언어 포함 · 모션 자막 · 네임텍12,900원/분~
최소 발주 3분부터 진행합니다
제작 방식 — 공정 투명성
AI 초안 그대로 내보내지 않습니다. 어디까지 AI가 하고, 어디부터 사람이 확인하는지 알려드려요.
- AI로 초안 빠르게 확보AI 음성 인식(STT)으로 전체 대사를 빠르게 텍스트화하고 타이밍을 1차로 맞춥니다.
- 사람이 원본 음성과 대조배경 소음, 화자 겹침, 사투리, 빠른 말, 전문 용어가 있으면 STT 정확도가 떨어질 수 있습니다. 초안을 실제 음성과 하나씩 대조해 오탈자와 잘못 인식된 단어를 사람이 직접 바로잡습니다.
- 구어체 자연스럽게 정리말한 그대로를 기계적으로 옮기지 않고, 읽기 편한 구어체 표현으로 다듬어 자연스럽게 전달합니다.
진행 방식
요청부터 전달까지 네 단계로 진행됩니다.
요청
원본 영상과 원하는 자막 스타일, 번역 언어 유무를 알려주세요.
초안 작업
AI STT로 대사를 텍스트화하고 1차 타이밍을 맞춥니다.
검수
실제 음성과 대조해 오탈자·전문용어·타이밍을 사람이 다듬습니다.
전달
SRT · VTT 파일 또는 번인 완료된 영상으로 전달합니다.
표시 금액은 부가세 별도입니다.